|
|
მთავარი » სათავგადასავლო
 დასახელება: სტიქიების მბრძანებელი
ორიგინალი: The Last Airbender
რეჟისორი: მ. ნაით შამალანი
გამოშვების წელი: 2010
გახმოვანება: ქართული
ჟანრი: ფანტასტიკა, სათავგადასავლო, საოჯახო
ხარისხი: HDRip
რელიზი:ALLMovies.You.Ge
როლებში:
ჯეკსონ პეტბოუნი, დევ პატელი, კლიფ კიორტისი, სეიშელ გებრიელი, ნოა
რინგერი, ნიკოლა პელცი, შონ ტოუბი, ჯესიკა ანდრესი, აასიფ მანდვი, კეტრინ
ჰოუტონი..
მოკლე შინაარსი:
12 წლის აანგი ავატარის გამოჩენამდე ჩვეულებრივი ცხოვრებით ცხოვრობდა.
ახლა ის ცეცხლის ხალხის წინააღმდეგ ბრძოლას უნდა ჩაუდგეს სათავეში, რათა
სამყაროში წონასწორობა აღადგინოს. აანგს წყლის მაგი კატარა და მისი
მებრძოლი ძმა სოკკა ეხმარებიან. ლეგენდის თანახმად აანგმა ჯერ წყლის მაგია
უნდა შეისწავლოს, შემდეგ მიწის და ბოლოს ცეცხლის. დასახელება: სტიქიების მბრძანებელი
ორიგინალი: The Last Airbender
რეჟისორი: მ. ნაით შამალანი
გამოშვების წელი: 2010
გახმოვანება: ქართული
ჟანრი: ფანტასტიკა, სათავგადასავლო, საოჯახო
ხარისხი: HDRip
რელიზი:ALLMovies.You.Ge
როლებში:
ჯეკსონ პეტბოუნი, დევ პატელი, კლიფ კიორტისი, სეიშელ გებრიელი, ნოა
რინგერი, ნიკოლა პელცი, შონ ტოუბი, ჯესიკა ანდრესი, აასიფ მანდვი, კეტრინ
ჰოუტონი..
მოკლე შინაარსი:
12 წლის აანგი ავატარის გამოჩენამდე ჩვეულებრივი ცხოვრებით ცხოვრობდა.
ახლა ის ცეცხლის ხალხის წინააღმდეგ ბრძოლას უნდა ჩაუდგეს სათავეში, რათა
სამყაროში წონასწორობა აღადგინოს. აანგს წყლის მაგი კატარა და მისი
მებრძოლი ძმა სოკკა ეხმარებიან. ლეგენდის თანახმად აანგმა ჯერ წყლის მაგია
უნდა შეისწავლოს, შემდეგ მიწის და ბოლოს ცეცხლის.
|
 დასახელება: ჰობიტი: მოულოდნელი მოგზაურობა
ორიგინალი დასახელება: The Hobbit: An Unexpected Journey
გამოშვების წელი: 2012
გახმოვანება: რუსული
ხარისხი: DVDSCR
ჟანრი: ფენტეზი, სათავგადასავლო
რეჟისორი: პიტერ ჯექსონი
როლებში:
Мартин Фриман, Иэн МакКеллен, Ричард Армитэдж, Джеймс Несбитт, Кен
Стотт, Кейт Бланшетт, Элайджа Вуд, Хьюго Уивинг, Кристофер Ли, Энди
Серкис
ფილმის შესახებ:
ფილმი მოგვითხრობს ბილბო ბეგინსას
მოგზაურობაზე, რომელიც ერთვება გრანდიოზულ საომარ მოძრაობაში, რომლის
მიზანიცაა გნომების დაკარგული ქალაქის ერებორის წართმევა ბოროტი
დრაკონისთვის.სრულებით მოულოდნელად მას უკავშირდება ჯადოქარი გენდალფი.ასე
პოულობს ბილბო თავის თავს, რომელიც უერთდება ცამეტი ლეგენდარული მებრძოლი
გნომისგან შემდგარ გუნდს.მათ მოუწევთ მოგზაურობა ველური მხარეებში,
გამყიდველ მიწებზე, გობლინებისა და ორკების დასახლებაზე, რათა მიაღწიონ
მიზანს და გაანადგურონ ბოროტი დრაკონი...
დასახელება: ჰობიტი: მოულოდნელი მოგზაურობა
ორიგინალი დასახელება: The Hobbit: An Unexpected Journey
გამოშვების წელი: 2012
გახმოვანება: რუსული
ხარისხი: DVDSCR
ჟანრი: ფენტეზი, სათავგადასავლო
რეჟისორი: პიტერ ჯექსონი
როლებში:
Мартин Фриман, Иэн МакКеллен, Ричард Армитэдж, Джеймс Несбитт, Кен
Стотт, Кейт Бланшетт, Элайджа Вуд, Хьюго Уивинг, Кристофер Ли, Энди
Серкис
ფილმის შესახებ:
ფილმი მოგვითხრობს ბილბო ბეგინსას
მოგზაურობაზე, რომელიც ერთვება გრანდიოზულ საომარ მოძრაობაში, რომლის
მიზანიცაა გნომების დაკარგული ქალაქის ერებორის წართმევა ბოროტი
დრაკონისთვის.სრულებით მოულოდნელად მას უკავშირდება ჯადოქარი გენდალფი.ასე
პოულობს ბილბო თავის თავს, რომელიც უერთდება ცამეტი ლეგენდარული მებრძოლი
გნომისგან შემდგარ გუნდს.მათ მოუწევთ მოგზაურობა ველური მხარეებში,
გამყიდველ მიწებზე, გობლინებისა და ორკების დასახლებაზე, რათა მიაღწიონ
მიზანს და გაანადგურონ ბოროტი დრაკონი...
|
 დასახელება: ბინდი საგა: განთიადი ნაწილი მეორე
წელი: 2012
ჟანრი: მელოდრამა, ფანტასტიკა, დრამა, სათაგადასავლო, რუსულად
ენა: ქართული
როლებში: რობერტ პეტისონი, ეშლი გრინი, ბილი ბერკი, კრისტენ სტიუარტი, ტეილორ ლოტნერი, დაკოტა ფანინგი, მეგი გრეისი, კელან ლუტზი
ფილმის მიმოხილვა:
"The Twilight Saga: განთიადი”-ს მეორე ნაწილში, ბელა ვამპირია და ცდილობს თანდათან მიეჩვიოს მის ახალ მდგომარეობას. ამაში მას ედუარდი და დანარჩენი ოჯახის წევრები ეხმარებიან. გარდა ამისა, ბელას და ედუარდს ჰყავთ ქალიშვილი, რომელსაც დაცვა ესაჭიროება სხვა ვამპირებისგან…
დასახელება: ბინდი საგა: განთიადი ნაწილი მეორე
წელი: 2012
ჟანრი: მელოდრამა, ფანტასტიკა, დრამა, სათაგადასავლო, რუსულად
ენა: ქართული
როლებში: რობერტ პეტისონი, ეშლი გრინი, ბილი ბერკი, კრისტენ სტიუარტი, ტეილორ ლოტნერი, დაკოტა ფანინგი, მეგი გრეისი, კელან ლუტზი
ფილმის მიმოხილვა:
"The Twilight Saga: განთიადი”-ს მეორე ნაწილში, ბელა ვამპირია და ცდილობს თანდათან მიეჩვიოს მის ახალ მდგომარეობას. ამაში მას ედუარდი და დანარჩენი ოჯახის წევრები ეხმარებიან. გარდა ამისა, ბელას და ედუარდს ჰყავთ ქალიშვილი, რომელსაც დაცვა ესაჭიროება სხვა ვამპირებისგან…
|
 [center]ჯუმანჯი / Jumanji - ქართულად[/center]
გამოსვლის წელი: 1995
ჟანრი: სათავგადასავლო, ფანტასტიკა, მელოდრამა, ტრილერი, კომედია, საბავშვო
რეჯისორი: ჯო ჯონსთონი
როლებში: კირსტენ დანსტი, პატრიცია კლარქსონი, რობინ უილიამსი, ბრედლი პირსი, ბონი ჰანთი, ჯონათან ჰაიდი, დევიდ ალენ გრაიერი, ბიბი ნიუვირტი
ფილმის შესახებ: შემთხვევით აღმოჩენილი თამაში უცნაური სახელწოდებით 'ჯუმანჯი' ალან პერიში, თამაშის ზებუნებრივი თვისებების აზრზეც არ მყოფი, გაოცებული მეგობარი გოგონას თვალწინ ჯუნგლებში გადაინაცვლებს. უამრავი წლის მანძილზე ის სხვა სამყაროშია ჩაკეტილი, იმ დრომდე, სანამ ორი არაფრის ზარზე არ მყოფი მოზარდი იპოვის ამ თამაშს, მოხსნიან ჯადოს და ამით გაანთავისუფლებენ ალანს უამრავი წლის ტყვეობიდან.ახლა მათ მოუწევთ რთული ამოცანის ამოცნობა – თამაშის ძლიერ ძალას აჯობონ, გადალახონ დაუჯერებელი დაბრკოლებები და გაიმარჯვონ მაგიურ ძალებთან ბრძოლაში!
[center]ჯუმანჯი / Jumanji - ქართულად[/center]
გამოსვლის წელი: 1995
ჟანრი: სათავგადასავლო, ფანტასტიკა, მელოდრამა, ტრილერი, კომედია, საბავშვო
რეჯისორი: ჯო ჯონსთონი
როლებში: კირსტენ დანსტი, პატრიცია კლარქსონი, რობინ უილიამსი, ბრედლი პირსი, ბონი ჰანთი, ჯონათან ჰაიდი, დევიდ ალენ გრაიერი, ბიბი ნიუვირტი
ფილმის შესახებ: შემთხვევით აღმოჩენილი თამაში უცნაური სახელწოდებით 'ჯუმანჯი' ალან პერიში, თამაშის ზებუნებრივი თვისებების აზრზეც არ მყოფი, გაოცებული მეგობარი გოგონას თვალწინ ჯუნგლებში გადაინაცვლებს. უამრავი წლის მანძილზე ის სხვა სამყაროშია ჩაკეტილი, იმ დრომდე, სანამ ორი არაფრის ზარზე არ მყოფი მოზარდი იპოვის ამ თამაშს, მოხსნიან ჯადოს და ამით გაანთავისუფლებენ ალანს უამრავი წლის ტყვეობიდან.ახლა მათ მოუწევთ რთული ამოცანის ამოცნობა – თამაშის ძლიერ ძალას აჯობონ, გადალახონ დაუჯერებელი დაბრკოლებები და გაიმარჯვონ მაგიურ ძალებთან ბრძოლაში!
|
 [center]კაპიტანი კაუჭი / Hook - ქართულად[/center]
გამოსვლის წელი: 1991
ჟანრი: სათავგადასავლო, ფანტასტიკა, საბავშვო
რეჯისორი: სტივენ სპილბერგი
როლებში: ჯულია რობერთსი, დასტინ ჰოფმანი, რობინ უილიამსი, ბობ ჰოსკინსი, კაროლინ გუდბოლი, მეგი სმიტი, ჩარლი კორსმო
ფილმის შესახებ: პიტერ პენი გაიზარდა და უკვე აღარაა პიტერ პენი. ახლა ის ორმოცი წლისაა, მას სხვა სახელი აქვს, ოჯახი ყავს და სერიოზული სამსახური. საოცარი ბავშვისგან კვალიც კი არ დარჩა, რომელსაც წარსულში ფრენა შეეძლო... მაგრამ ძველ მტრებს ბიჭი არ დაუვიწყებიათ. კაპიტანი ბასრი რკინის კაუჭით ხელის მაგივრად კვლავ გამოიწვევს თავის მოწინააღმდეგეს ბრძოლაში – ის მის ბავშვებს გაიტაცებს. პიტერი გაყვება მას ჯადოსნურ ქვეყანაში, მაგრამ გამარჯვებისთვის ისეთ ადგილას, სადაც ქალთევზები, ფერიები და ცალხელა პირატები ცხოვრობენ მან ფრენა უნდა ისწავლოს კვლავ...
[center]კაპიტანი კაუჭი / Hook - ქართულად[/center]
გამოსვლის წელი: 1991
ჟანრი: სათავგადასავლო, ფანტასტიკა, საბავშვო
რეჯისორი: სტივენ სპილბერგი
როლებში: ჯულია რობერთსი, დასტინ ჰოფმანი, რობინ უილიამსი, ბობ ჰოსკინსი, კაროლინ გუდბოლი, მეგი სმიტი, ჩარლი კორსმო
ფილმის შესახებ: პიტერ პენი გაიზარდა და უკვე აღარაა პიტერ პენი. ახლა ის ორმოცი წლისაა, მას სხვა სახელი აქვს, ოჯახი ყავს და სერიოზული სამსახური. საოცარი ბავშვისგან კვალიც კი არ დარჩა, რომელსაც წარსულში ფრენა შეეძლო... მაგრამ ძველ მტრებს ბიჭი არ დაუვიწყებიათ. კაპიტანი ბასრი რკინის კაუჭით ხელის მაგივრად კვლავ გამოიწვევს თავის მოწინააღმდეგეს ბრძოლაში – ის მის ბავშვებს გაიტაცებს. პიტერი გაყვება მას ჯადოსნურ ქვეყანაში, მაგრამ გამარჯვებისთვის ისეთ ადგილას, სადაც ქალთევზები, ფერიები და ცალხელა პირატები ცხოვრობენ მან ფრენა უნდა ისწავლოს კვლავ...
|
 [center]ცისფერი სავანე / The Blue Lagoon - ქართულად[/center]
გამოსვლის წელი: 1980
ჟანრი: სათავგადასავლო, მელოდრამა, კომედია
რეჯისორი: რენდალ კლეიზერი
როლებში: უილიამ დენიელსი, ბრუქ შილდსი, ქრისტოფერ ატკინსი, ლეო მაქკარენი, ელვა ჯოზეპსონი
ფილმის შესახებ: გემის ჩაძირვამ, ბედნიერმა გადარჩენამ და უკაცრიელმა კუნძულმა სათავე დაუდო ერთერთ ულამაზეს სიყვარულის ისტორიას. მრავალი წლის განმავლობაში ახალგაზრდა წყვილი ცხოვრობს მშვენიერ ტროპიკულ კუნძულზე. გადის დრო, ისინი იზრდებიან და მათ გულებში ისადგურებს ამაღელვებელი, ულამაზესი სიყვარული...
[center]ცისფერი სავანე / The Blue Lagoon - ქართულად[/center]
გამოსვლის წელი: 1980
ჟანრი: სათავგადასავლო, მელოდრამა, კომედია
რეჯისორი: რენდალ კლეიზერი
როლებში: უილიამ დენიელსი, ბრუქ შილდსი, ქრისტოფერ ატკინსი, ლეო მაქკარენი, ელვა ჯოზეპსონი
ფილმის შესახებ: გემის ჩაძირვამ, ბედნიერმა გადარჩენამ და უკაცრიელმა კუნძულმა სათავე დაუდო ერთერთ ულამაზეს სიყვარულის ისტორიას. მრავალი წლის განმავლობაში ახალგაზრდა წყვილი ცხოვრობს მშვენიერ ტროპიკულ კუნძულზე. გადის დრო, ისინი იზრდებიან და მათ გულებში ისადგურებს ამაღელვებელი, ულამაზესი სიყვარული...
|
 [center]დაბრუნება ცისფერ ლაგუნაში / Return to the Blue Lagoon - ქართულად[/center]
გამოსვლის წელი: 1991
ჟანრი: სათავგადასავლო, მელოდრამა
რეჯისორი: უილიამ ა. გრეჰემი
როლებში: მილა იოვოვიჩი, ჯარეთ რეთლიფ ჰენსონი, ქორთნი ფილიპსი, ლიზა პელიკანი, ბრაიან კრაუზე
ფილმის შესახებ: სამოთხეშიც კი არ შეიძლება დროის სვლის გაჩერება, "ცისფერი ლაგუნას" გმირები, მრავალი წლები ბედნიერად უკაცრიელ კუნძულზე ცხოვრობდნენ, გარდაიცვალნენ, მაგრამ მათი ტრობიკული სამოთხე არ დარჩა ცარიელი. მათ სანაცვლოდ მოვიდნენ მათი შვილი რიჩარდი და გოგონა ლილი, როომელიც გემიდან დაღუპული პასაჟირის შვილია . რვა წლიდან იძულებულები მარტო ცხოვრებას ოკეანეში დაკარგულ ტროპიკულ სამომოთხეში, ისინი უდარდელად ატარებდნენ დღეებს თავიანთ ედემში. შეუმჩნევლად პატარა ბიჭიდან და გოგოდან ისინი მამაკაცად და ქალად გადაიქცნენ. მაგრამ ერთხელ კუნძულთან გემი ჩამოდგა. ამ გემთან ერთად კუნძულძულზე მაცხოვრებლების ცხოვრებაში შემოდის ცივილიზაციის საფრთხე და ცდუნებები, რომლებიც საფრთხეს უქმნიან მათი ცხოვრების იდილიის დანგრევის...
[center]დაბრუნება ცისფერ ლაგუნაში / Return to the Blue Lagoon - ქართულად[/center]
გამოსვლის წელი: 1991
ჟანრი: სათავგადასავლო, მელოდრამა
რეჯისორი: უილიამ ა. გრეჰემი
როლებში: მილა იოვოვიჩი, ჯარეთ რეთლიფ ჰენსონი, ქორთნი ფილიპსი, ლიზა პელიკანი, ბრაიან კრაუზე
ფილმის შესახებ: სამოთხეშიც კი არ შეიძლება დროის სვლის გაჩერება, "ცისფერი ლაგუნას" გმირები, მრავალი წლები ბედნიერად უკაცრიელ კუნძულზე ცხოვრობდნენ, გარდაიცვალნენ, მაგრამ მათი ტრობიკული სამოთხე არ დარჩა ცარიელი. მათ სანაცვლოდ მოვიდნენ მათი შვილი რიჩარდი და გოგონა ლილი, როომელიც გემიდან დაღუპული პასაჟირის შვილია . რვა წლიდან იძულებულები მარტო ცხოვრებას ოკეანეში დაკარგულ ტროპიკულ სამომოთხეში, ისინი უდარდელად ატარებდნენ დღეებს თავიანთ ედემში. შეუმჩნევლად პატარა ბიჭიდან და გოგოდან ისინი მამაკაცად და ქალად გადაიქცნენ. მაგრამ ერთხელ კუნძულთან გემი ჩამოდგა. ამ გემთან ერთად კუნძულძულზე მაცხოვრებლების ცხოვრებაში შემოდის ცივილიზაციის საფრთხე და ცდუნებები, რომლებიც საფრთხეს უქმნიან მათი ცხოვრების იდილიის დანგრევის...
|
 [center]The Legend of Hercules / Геракл: Начало легенды / ჰერაკლეს ლეგენდა[/center]
გამოსვლის წელი: 2014
ჟანრი: სათავგადასავლო
რეჯისორი: რენი ჰარლინი
როლებში: ჯონატან შაეჰი, სკოტ ედკინსი, რაიდ სურბედჯია, კელან ლუტსი, როქსანა მაქკი, ლიამ მაქინტაირი, ლიუკ ნიუბერი
ფილმის შესახებ: სიუჟეტის მიხედვით, მთავარი გმირია ჰერკულესი, ცნობილი ბერძენი გმირი. მას მამინაცვალმაც და მეფემაც უღალატეს და გაყიდეს მონად, აკრძალული სიყვარულის გამო. ჰერკულესმა უნდა გამოიყენოს თავისი ფიზიკური შესაძლებლობები და დაიბრუნოს სამეფო ტახტი.
[center]The Legend of Hercules / Геракл: Начало легенды / ჰერაკლეს ლეგენდა[/center]
გამოსვლის წელი: 2014
ჟანრი: სათავგადასავლო
რეჯისორი: რენი ჰარლინი
როლებში: ჯონატან შაეჰი, სკოტ ედკინსი, რაიდ სურბედჯია, კელან ლუტსი, როქსანა მაქკი, ლიამ მაქინტაირი, ლიუკ ნიუბერი
ფილმის შესახებ: სიუჟეტის მიხედვით, მთავარი გმირია ჰერკულესი, ცნობილი ბერძენი გმირი. მას მამინაცვალმაც და მეფემაც უღალატეს და გაყიდეს მონად, აკრძალული სიყვარულის გამო. ჰერკულესმა უნდა გამოიყენოს თავისი ფიზიკური შესაძლებლობები და დაიბრუნოს სამეფო ტახტი.
|
 [center]ჯადოქრის მოსწავლე / The Sorcerer's Apprentice - ქართულად[/center]
გამოსვლის წელი: 2005
ჟანრი: სათავგადასავლო, საბავშვო, ფენტეზი
რეჯისორი: დევიდ ლისტერი
როლებში: რობერტ დავი, ბაირონ ტეილორი, გიდეონ ემერი, როკსანნა ბიურგერი, კლინტონ დული, შონ ტეილორი, დეილ კატტსი
ფილმის შესახებ: როდესაც ბენ კლარკი მშობლებთან ერთად გადადის საცხოვრებლად სხვა ქალაქში, ის იცნობს უფროს მეზობლეს სახელად მილნერს. მილნერი აღმოჩდება ნამდვილი ჯადოქარი...
[center]ჯადოქრის მოსწავლე / The Sorcerer's Apprentice - ქართულად[/center]
გამოსვლის წელი: 2005
ჟანრი: სათავგადასავლო, საბავშვო, ფენტეზი
რეჯისორი: დევიდ ლისტერი
როლებში: რობერტ დავი, ბაირონ ტეილორი, გიდეონ ემერი, როკსანნა ბიურგერი, კლინტონ დული, შონ ტეილორი, დეილ კატტსი
ფილმის შესახებ: როდესაც ბენ კლარკი მშობლებთან ერთად გადადის საცხოვრებლად სხვა ქალაქში, ის იცნობს უფროს მეზობლეს სახელად მილნერს. მილნერი აღმოჩდება ნამდვილი ჯადოქარი...
|
 [center]ევროტური / EuroTrip - ქართულად[/center]
გამოსვლის წელი: 2004
ჟანრი: სათავგადასავლო, კომედია
რეჯისორი: ჯეფ შაფერი, ალეკ ბერგი, დეივ მენდელი
როლებში: თრევის ვესთერი, მიშელ ტრახტენბერგი, მეთ დეიმონი, სქოთ მეხლოვიცი, ლიუსი ლოულესი, იაკობ ფითსი, კრისტინ კრეკი, კეტი მეილსი, ნიელ ისხაკოვი, ჯ. ადამსი
ფილმის შესახებ: სკოტ ტომასმა წერილების მიმოწერით მეგობარი გაიჩინა გერმანიიდან ყველაზე პრაქტიკული მოსაზრებების გამო. მას უნდოდა მაღალი ნიშანი ყოლოდა გერმანულში, და ვინმე მიკი დაუთანხმდა მისთვის საშინაო დავალებები გადაეთარგმნა.მაგრამ მალევე აღმოჩნდა, რომ მიკი - მომხიბვლელი ქერა გოგონაა, რომელიც სულაც არ არის წინააღმდეგი შეხვდეს თავის ამერიკელ მეგობარს. გამოსაშვები გამოცდების მერე სკორი რამოდენიმე მეგობართან ერთად ევროპაში მიფრინავს. წინ მას წარმტაცი, ცოტათი ამაღელვებელი მოგზაურობა ელის ლონდონიდან ბერლინში პარიზიწს და ამსტერდამის გავლით...
[center]ევროტური / EuroTrip - ქართულად[/center]
გამოსვლის წელი: 2004
ჟანრი: სათავგადასავლო, კომედია
რეჯისორი: ჯეფ შაფერი, ალეკ ბერგი, დეივ მენდელი
როლებში: თრევის ვესთერი, მიშელ ტრახტენბერგი, მეთ დეიმონი, სქოთ მეხლოვიცი, ლიუსი ლოულესი, იაკობ ფითსი, კრისტინ კრეკი, კეტი მეილსი, ნიელ ისხაკოვი, ჯ. ადამსი
ფილმის შესახებ: სკოტ ტომასმა წერილების მიმოწერით მეგობარი გაიჩინა გერმანიიდან ყველაზე პრაქტიკული მოსაზრებების გამო. მას უნდოდა მაღალი ნიშანი ყოლოდა გერმანულში, და ვინმე მიკი დაუთანხმდა მისთვის საშინაო დავალებები გადაეთარგმნა.მაგრამ მალევე აღმოჩნდა, რომ მიკი - მომხიბვლელი ქერა გოგონაა, რომელიც სულაც არ არის წინააღმდეგი შეხვდეს თავის ამერიკელ მეგობარს. გამოსაშვები გამოცდების მერე სკორი რამოდენიმე მეგობართან ერთად ევროპაში მიფრინავს. წინ მას წარმტაცი, ცოტათი ამაღელვებელი მოგზაურობა ელის ლონდონიდან ბერლინში პარიზიწს და ამსტერდამის გავლით...
|
|
|
სტატისტიკა
სულ ონლაინში: 1 სტუმარი: 1 მომხმარებელი: 0
|
